1
00:00:04,355 --> 00:00:05,688
.

2
00:00:05,689 --> 00:00:07,074
- Kom maar langs, kinderen.

3
00:00:07,075 --> 00:00:08,507
[klappen]
Welkom, welkom.

4
00:00:08,508 --> 00:00:11,378
Excursie, jawel!
School, boe!

5
00:00:11,445 --> 00:00:13,046
Leraren, eh,
ze zuigen.

6
00:00:13,113 --> 00:00:14,573
[grinnikt]
Wij denken het allemaal.

7
00:00:14,574 --> 00:00:15,648
- Yo, is die kerel dood?

8
00:00:15,649 --> 00:00:16,850
- Nee, natuurlijk niet.

9
00:00:16,917 --> 00:00:18,010
Wat-

10
00:00:18,011 --> 00:00:19,051
Oké, weet je wat?

11
00:00:19,052 --> 00:00:20,319
Laten we niet opletten
daaraan.

12
00:00:20,320 --> 00:00:22,689
Alle ogen op mij gericht.
[grinnikt en ademt diep in]

13
00:00:22,756 --> 00:00:23,806
[schraapt keel]

14
00:00:23,807 --> 00:00:25,416
Welkom, middelbare scholieren,
naar St. Denis.

15
00:00:25,417 --> 00:00:26,467
Vandaag zullen wij,

16
00:00:26,560 --> 00:00:29,947
als mijn vrienden Huntrix
zou zeggen: goud.

17
00:00:29,948 --> 00:00:33,833
Vandaag gaan we van start
een leuk nieuw initiatief

18
00:00:33,834 --> 00:00:36,069
genaamd "YO! St. D."

19
00:00:36,136 --> 00:00:38,505
Nu staat YO voor
Jeugdactie,

20
00:00:38,539 --> 00:00:41,375
maar het is ook een manier voor tieners
om elkaar gedag te zeggen.

21
00:00:41,441 --> 00:00:45,178
En St. D is jargon
voor St. Denis.

22
00:00:45,245 --> 00:00:47,814
Hoewel ik het me pas realiseer
er staat SOA.

23
00:00:47,948 --> 00:00:49,207
Geweldig.

24
00:00:49,208 --> 00:00:51,150
Het punt is: we brengen
tieners naar het ziekenhuis.

25
00:00:51,151 --> 00:00:52,868
Nu de truc om
verbinden met tieners

26
00:00:52,869 --> 00:00:54,554
is om ze te ontmoeten
waar ze zijn,

27
00:00:54,621 --> 00:00:56,990
dus ik heb de hele nacht doorgebracht
onderzoek naar een leuke film

28
00:00:57,057 --> 00:00:59,092
genaamd "Kuh-pop D'mon Hunters."

29
00:00:59,093 --> 00:01:00,526
Ik denk van wel
vind dat St. Denis

30
00:01:00,527 --> 00:01:03,797
is ons eigen type Honmoon,
wat mij volgens mij Rumi maakt.

31
00:01:03,864 --> 00:01:06,366
Hier natuurlijk
om onze Gwi-Ma te verslaan,

32
00:01:06,400 --> 00:01:08,435
ziekte en gebrek.

33
00:01:08,502 --> 00:01:12,230
Hebben jullie het niet gezien
"Kuh-pop D'mon Hunters"?

34
00:01:12,297 --> 00:01:15,275
- Uh, die film is voor, zoiets als,
kleine kinderen. [grinnikt]

35
00:01:15,342 --> 00:01:16,510
- O. ik-

36
00:01:16,511 --> 00:01:17,877
- Nou, vertel dat maar
voor de nachtmerries die het mij bezorgde.

37
00:01:17,878 --> 00:01:20,113
[gelach]

38
00:01:20,213 --> 00:01:21,707
- Waarom is dat grappig?

39
00:01:24,151 --> 00:01:26,954
[vrolijke muziek]

40
00:01:27,020 --> 00:01:34,011
? ?

41
00:01:39,232 --> 00:01:41,218
- Oké, iedereen, kom samen.

42
00:01:41,251 --> 00:01:43,203
We hebben een hele spannende
geval hier.

43
00:01:43,303 --> 00:01:45,497
Dus als onderdeel van
Joyce's tienerinitiatief,

44
00:01:45,498 --> 00:01:47,506
vandaag laten we een hoge score zien
scholieren wat we doen,

45
00:01:47,507 --> 00:01:50,894
en hopelijk krijgen ze dat ook
schrijf je in voor zomerstages.

46
00:01:50,927 --> 00:01:53,981
- Ja, vandaag is het mijn taak om
indruk maken op een of andere gemeene,

47
00:01:53,982 --> 00:01:55,615
vette kinderen,
dat is natuurlijk

48
00:01:55,616 --> 00:01:57,184
waarom ik geneeskunde ben gaan studeren.

49
00:01:57,185 --> 00:01:58,784
- Oké, het is belangrijk,
hoewel, weet je,

50
00:01:58,785 --> 00:02:01,179
om ze dat te laten zien
gezondheidszorg is leuk,

51
00:02:01,279 --> 00:02:03,223
eh, vervullend,
spannende carrière.

52
00:02:03,323 --> 00:02:05,892
Dus misschien kunnen we dat wel
versterk het een beetje.

53
00:02:05,926 --> 00:02:07,894
- Ja, we hebben dit.

54
00:02:07,928 --> 00:02:11,264
- Ik hou van wondverzorging, weet je?

55
00:02:11,331 --> 00:02:14,201
Ik bedoel, voor mij,
het is net als whoo-nd care.

56
00:02:14,267 --> 00:02:15,927
[grinnikt]
Ik maak maar een grapje.

57
00:02:15,961 --> 00:02:17,591
Wij hebben plezier, nietwaar?
- Hoe dan ook,

58
00:02:17,621 --> 00:02:19,791
ooit verpleegster Alex
verwijdert al het grind,

59
00:02:19,792 --> 00:02:22,008
zij zal irrigeren
en desinfecteer de wond,

60
00:02:22,009 --> 00:02:23,476
en breng dan een verband aan.
- Ja.

61
00:02:23,477 --> 00:02:26,079
- En wat-wat doe je?
- Wat bedoel je?

62
00:02:26,080 --> 00:02:27,847
- Nou, het lijkt er gewoon op
Verpleegster Alex doet het

63
00:02:27,848 --> 00:02:29,149
al het werk-werk.

64
00:02:29,216 --> 00:02:30,266
Is dat normaal?

65
00:02:30,283 --> 00:02:31,418
- Oeps. [grinnikt]

66
00:02:31,419 --> 00:02:33,219
Hij zei het rustige gedeelte
hardop, nietwaar?

67
00:02:33,220 --> 00:02:34,887
[lacht] Ik maak maar een grapje.
Ik maak maar een grapje.

68
00:02:34,888 --> 00:02:36,122
Nee.
Wij werken samen, weet je?

69
00:02:36,123 --> 00:02:37,123
We zijn een team.

70
00:02:37,124 --> 00:02:38,550
- Precies.

71
00:02:38,617 --> 00:02:40,944
Dokters, wij diagnosticeren,

72
00:02:40,977 --> 00:02:42,462
we bestellen testen,

73
00:02:42,529 --> 00:02:45,799
wij nemen het voortouw,
wij zijn toonaangevend.

74
00:02:45,832 --> 00:02:48,635
- Rechts. Het is gewoon
h-hoe neem jij de leiding?

75
00:02:48,668 --> 00:02:50,771
Het lijkt erop
zij doet alles,

76
00:02:50,837 --> 00:02:53,874
en jij blijft daar maar staan
praten.

77
00:02:53,875 --> 00:02:55,900
- Toen ik een kind was,
Wij keken tegen artsen op.

78
00:02:55,901 --> 00:02:57,636
Ze werden vereerd.

79
00:02:57,669 --> 00:03:00,005
Maar nu,
kinderen willen gewoon kijken

80
00:03:00,072 --> 00:03:03,266
Meneer Beest gooit er duizend
watermeloenen op een trampoline.

81
00:03:03,379 --> 00:03:06,118
Dat klinkt echter wel cool.

82
00:03:06,119 --> 00:03:08,822
[telefoonbel]
Video over watermeloen-trampoline.

83
00:03:08,823 --> 00:03:10,823
Oké, misschien niet
wees nu duidelijk voor je,

84
00:03:10,824 --> 00:03:14,294
maar artsen doen veel
complexe probleemoplossing.

85
00:03:14,327 --> 00:03:16,755
Beschouw artsen als de hersenen

86
00:03:16,822 --> 00:03:19,132
en verpleegsters als de handen.

87
00:03:19,232 --> 00:03:21,868
- Dus ze is zoiets
uw assistent?

88
00:03:21,935 --> 00:03:23,595
- Nou-
- Nee.

89
00:03:23,695 --> 00:03:24,905
Nee.

90
00:03:24,971 --> 00:03:26,661
Het antwoord op die vraag
is nee.

91
00:03:26,673 --> 00:03:28,834
[grinnikt]

92
00:03:28,867 --> 00:03:31,812
- God,
Ik vond het heerlijk om tiener te zijn.

93
00:03:31,878 --> 00:03:33,997
Ik bereikte mijn hoogtepunt op de middelbare school.

94
00:03:33,998 --> 00:03:36,082
En daarna nooit meer naar beneden gekomen
van die berg.

95
00:03:36,083 --> 00:03:38,001
- Mm-hmm.
- Wat ben je aan het doen?

96
00:03:38,002 --> 00:03:40,152
- Ik ben niet aan het opnemen. Ik ben gewoon
het talent onderzoeken.

97
00:03:40,153 --> 00:03:42,489
- Ew, wat?
- Het chirurgische talent.

98
00:03:42,522 --> 00:03:44,558
Bekijk hier de handen
op die ene.

99
00:03:44,624 --> 00:03:46,493
Oef, mamacita.

100
00:03:46,526 --> 00:03:48,762
Dus ik heb besloten
om het vooruit te betalen

101
00:03:48,862 --> 00:03:52,290
en laat een gelukkig kind schaduwen
Bruce Schweitz voor vandaag.

102
00:03:52,390 --> 00:03:53,567
Het is tijd om mijn...

103
00:03:53,568 --> 00:03:54,867
[Dr. Kwade indruk]
"Mini-me."

104
00:03:54,868 --> 00:03:55,868
[grinnikt]

105
00:03:55,869 --> 00:03:57,863
[normaal]
Nee, maar hij zou lang moeten zijn.

106
00:03:57,896 --> 00:04:00,732
En heb haar,
dus meer een...

107
00:04:00,799 --> 00:04:02,549
[Dr. Kwade indruk]
Normaal-ik.

108
00:04:03,777 --> 00:04:04,911
"Austin Powers."

109
00:04:04,912 --> 00:04:06,011
- Hallo allemaal.

110
00:04:06,012 --> 00:04:08,306
Ik ben Serena
en dit is dokter Schweitz.

111
00:04:08,406 --> 00:04:11,643
- Oké, welke van
jullie gelukkige kerels is Garrett?

112
00:04:11,710 --> 00:04:13,019
Ik denk dat ik waarschijnlijk-

113
00:04:13,086 --> 00:04:14,621
O, kom op.
- Bruce.

114
00:04:14,688 --> 00:04:16,414
- Ik zei: kom maar hier

115
00:04:16,415 --> 00:04:18,124
en wij kunnen
laat dit feest maar beginnen.

116
00:04:18,125 --> 00:04:19,525
En dat is er zeker
geen andere Garretts?

117
00:04:19,526 --> 00:04:21,361
- Nee.
- Geweldig, de enige echte.

118
00:04:21,394 --> 00:04:23,221
[grinnikt] Kom op.

119
00:04:23,255 --> 00:04:25,565
Oh, wauw, dat heb je
het schaduwgedeelte naar beneden, hè?

120
00:04:25,632 --> 00:04:27,400
Ik heb een hele donkere energie.

121
00:04:27,401 --> 00:04:28,667
[klop op de deur]
- Je vroeg me te zien?

122
00:04:28,668 --> 00:04:31,037
-O, daar is hij,
de man met de grappen.

123
00:04:31,171 --> 00:04:34,007
[grinnikt]
Meneer Ha-ha, dat bent u.

124
00:04:34,008 --> 00:04:35,875
- Oh, is dat een-
is dat een echt persoon?

125
00:04:35,876 --> 00:04:37,777
Het spijt me. Ik weet het niet
alle beroemdheden.

126
00:04:37,778 --> 00:04:40,847
- Nee. Matt, de tieners,
ze lachten om je grapje.

127
00:04:40,914 --> 00:04:41,964
- Eh, ja, denk ik.

128
00:04:42,015 --> 00:04:44,351
- Maar ze haatten mij,
en dat is een probleem.

129
00:04:44,352 --> 00:04:45,518
Niet voor mij natuurlijk

130
00:04:45,519 --> 00:04:48,255
maar de reputatie
van St. Denis staat op het spel.

131
00:04:48,256 --> 00:04:49,355
- Nou, ik denk dat het goed met ons gaat.

132
00:04:49,356 --> 00:04:50,589
Het maakte hen niet uit
over het ziekenhuis

133
00:04:50,590 --> 00:04:51,957
of, ik bedoel, eigenlijk alles.

134
00:04:51,958 --> 00:04:54,920
- Geloof me, dit gaat
direct op hun socials.

135
00:04:54,921 --> 00:04:56,662
O, dit ziekenhuis
is buiten bereik.

136
00:04:56,663 --> 00:04:58,165
Dit ziekenhuis is te oud.

137
00:04:58,231 --> 00:05:00,700
Dit ziekenhuis zweet
dwars door haar blouse.

138
00:05:00,767 --> 00:05:03,177
Kijk, ze moeten weg
met een goede indruk.

139
00:05:03,236 --> 00:05:04,926
Dus alsjeblieft,
help me een paar te bedenken-

140
00:05:05,038 --> 00:05:07,574
enkele slotopmerkingen
zodat we met een goed gevoel kunnen vertrekken.

141
00:05:07,641 --> 00:05:08,975
- Ik zal het proberen.

142
00:05:08,976 --> 00:05:10,276
Ja, ik bedoel, dat heb ik nog nooit gedaan
heb al eerder een toespraak geschreven, maar-

143
00:05:10,277 --> 00:05:11,277
- Nee, het wordt leuk.

144
00:05:11,278 --> 00:05:12,878
Er zijn geen slechte ideeën
bij het brainstormen.

145
00:05:12,879 --> 00:05:14,205
- Koel.
- Dus wat heb je?

146
00:05:14,206 --> 00:05:15,582
- Eh...

147
00:05:15,615 --> 00:05:18,118
wat als je zong, zoals,
een grappig liedje? [grinnikt]

148
00:05:18,119 --> 00:05:20,319
- Nou, luister, als je dat niet bent
Ik ga dit serieus nemen -

149
00:05:20,320 --> 00:05:21,655
- Nee.
- Dat was een slecht idee.

150
00:05:21,721 --> 00:05:22,789
- Ja.
- Heel dom.

151
00:05:22,790 --> 00:05:23,881
Oké, ik moet er vijf nemen.

152
00:05:23,882 --> 00:05:25,090
Je hebt me echt kwaad gemaakt.
- OK.

153
00:05:25,091 --> 00:05:27,218
- [spotende stem]
Oh, laten we een grappig liedje zingen.

154
00:05:27,219 --> 00:05:28,561
- Dit zijn vaatklemmen,

155
00:05:28,562 --> 00:05:30,330
die wij gebruiken
bloedingen onder controle te houden.

156
00:05:30,397 --> 00:05:31,723
- Kaj.

157
00:05:31,823 --> 00:05:33,124
- En, eh, nou,

158
00:05:33,125 --> 00:05:35,568
Dit is de trauma-echo
en de ventilator.

159
00:05:35,569 --> 00:05:37,170
- Kaj.

160
00:05:37,171 --> 00:05:39,655
- [zucht] Oh, en dit is het
een leuke naam hebben we hiervoor.

161
00:05:39,656 --> 00:05:40,774
- Kaj.

162
00:05:40,840 --> 00:05:42,676
- O, voortijdige Kay. [grinnikt]

163
00:05:42,677 --> 00:05:45,169
Nee, tienerjongens, prematuur
alles, heb ik gelijk?

164
00:05:45,170 --> 00:05:46,220
Weet je wat?

165
00:05:46,221 --> 00:05:47,980
Laten we mij vergeten
en mijn baan even.

166
00:05:47,981 --> 00:05:50,817
Wie ben je?
Wat doe je voor de lol?

167
00:05:50,850 --> 00:05:52,185
- Het bos.

168
00:05:53,253 --> 00:05:54,387
- OK.

169
00:05:54,487 --> 00:05:56,523
Koel.
Zoals wandelen, mountainbiken?

170
00:05:56,590 --> 00:05:58,516
- Zoiets
gewoon een kuil graven.

171
00:05:58,517 --> 00:06:00,025
Zet kikkers in de put.
- Dat vind ik geweldig.

172
00:06:00,026 --> 00:06:02,061
Hé, wat dacht je ervan als we je pakken
weg van de scalpels?

173
00:06:02,062 --> 00:06:06,099
- Oké, allemaal verbonden,
en meneer Rojas is klaar om te gaan.

174
00:06:06,199 --> 00:06:08,309
[beleefd applaus]
Dank je. [grinnikt]

175
00:06:08,435 --> 00:06:10,185
- Het is zoiets als
vreemd bevredigend

176
00:06:10,203 --> 00:06:11,371
kijken hoe jij het schoonmaakt.

177
00:06:11,372 --> 00:06:12,972
Je zou moeten beginnen
een YouTube-kanaal.

178
00:06:12,973 --> 00:06:14,140
- O, mijn hemel.

179
00:06:14,207 --> 00:06:17,477
Ja, weet je, ik gebruik mijn handen
en mijn hersenen, dus-

180
00:06:17,478 --> 00:06:19,211
[verspreid gelach]
Ik maak maar een grapje.

181
00:06:19,212 --> 00:06:21,605
- Weet je, ik denk van wel
hebben zich eerder vergist.

182
00:06:21,606 --> 00:06:23,356
Verpleegster Alex is meer
dan alleen een hand.

183
00:06:23,416 --> 00:06:26,886
Ze is een ongelooflijke verpleegster
met een geweldig brein.

184
00:06:26,953 --> 00:06:28,388
- Ach.
- Dank je, Ron.

185
00:06:28,389 --> 00:06:30,205
- Serieus, zij is er één van
de slimste mensen die ik ken.

186
00:06:30,206 --> 00:06:31,349
- Ach.

187
00:06:31,383 --> 00:06:33,760
- Waarschijnlijk wel
dokter geweest.

188
00:06:33,860 --> 00:06:35,662
- Ja, ja.
Dat klopt.

189
00:06:35,663 --> 00:06:38,030
En weet je, Dr. Ron zou dat kunnen
waarschijnlijk verpleegster geweest.

190
00:06:38,031 --> 00:06:39,081
[grinnikt]

191
00:06:39,099 --> 00:06:41,401
- Ja, maar duidelijk niet.

192
00:06:41,402 --> 00:06:42,835
Omdat ik bedoel,
Ik ben al dokter, dus...

193
00:06:42,836 --> 00:06:43,886
- Hé, kan ik met je praten?
heel snel?

194
00:06:43,887 --> 00:06:44,870
- Ja, zeker.
- Bedankt.

195
00:06:44,871 --> 00:06:45,896
Excuseer ons.

196
00:06:45,897 --> 00:06:47,398
- Jongen,
Je loopt hier snel.

197
00:06:47,399 --> 00:06:49,809
- Ron, wat is er aan de hand
bij jou vandaag?

198
00:06:49,810 --> 00:06:51,635
Je gedraagt je als
verpleegsters zijn de hulp,

199
00:06:51,636 --> 00:06:53,045
en ik ken jou
geloof dat niet.

200
00:06:53,046 --> 00:06:54,572
- Dat probeerde ik niet.

201
00:06:54,639 --> 00:06:57,751
Ik verdedigde alleen maar dokters
en Jasper kwam in mijn hoofd.

202
00:06:57,817 --> 00:07:00,053
Hij heeft er veel vertrouwen in,
en dat verontrust mij.

203
00:07:00,054 --> 00:07:01,478
- Het is prima.
Laten we het ons gewoon proberen te herinneren

204
00:07:01,479 --> 00:07:02,905
dat jij en ik zijn
in hetzelfde team.

205
00:07:02,906 --> 00:07:04,891
- We zitten in hetzelfde team.

206
00:07:04,958 --> 00:07:06,259
- Ja.
- Absoluut.

207
00:07:06,359 --> 00:07:09,296
- Het is net Dr. Ron, korte stop,
Verpleegster Alex, tweede honk.

208
00:07:09,297 --> 00:07:11,363
- Oké, dichtbij genoeg.
- Wat bedoel je?

209
00:07:11,364 --> 00:07:12,898
- Nee, dat zeg ik
we zitten in hetzelfde team,

210
00:07:12,899 --> 00:07:16,536
maar de startende spelers
hebben hun positie verdiend

211
00:07:16,603 --> 00:07:19,764
na jaren van training
en deskundigheid.

212
00:07:19,831 --> 00:07:20,907
- Ja.

213
00:07:20,908 --> 00:07:22,066
- Dus dat zijn ze niet echt,
weet je,

214
00:07:22,067 --> 00:07:24,311
op hetzelfde niveau
als ondersteunend personeel.

215
00:07:24,312 --> 00:07:26,912
- Oh, het ondersteunend personeel?
- Nee. Kijk, dat klinkt slecht.

216
00:07:26,913 --> 00:07:29,816
Ik zeg de
zeer behulpzame andere teamleden

217
00:07:29,883 --> 00:07:31,568
geef die knuppel aan de spelers

218
00:07:31,601 --> 00:07:33,887
die de bal schiet
het park uit.

219
00:07:33,888 --> 00:07:35,187
- Zijn verpleegsters de vleermuisjongens?

220
00:07:35,188 --> 00:07:36,915
- Nou, ze zijn...
- Ron.

221
00:07:36,916 --> 00:07:38,424
- Eh, ze zijn...
ze zijn net als die jongens

222
00:07:38,425 --> 00:07:40,159
die het veld harken
en alle hobbels eruit halen.

223
00:07:40,160 --> 00:07:41,962
[grinniken]
Ik hou van die jongens.

224
00:07:42,028 --> 00:07:44,798
- Oké, we gaan verder
tot iets superspannends.

225
00:07:46,652 --> 00:07:48,025
.

226
00:07:48,026 --> 00:07:49,736
- Oh, dat is rijk.
[grinnikt]

227
00:07:49,737 --> 00:07:50,836
Oké, ik heb het eerste deel.
Ben je klaar?

228
00:07:50,837 --> 00:07:52,037
- Laten we het horen.
- [schraapt keel]

229
00:07:52,038 --> 00:07:54,240
En geen suikerlaagje.
Ik wil brute eerlijkheid.

230
00:07:54,241 --> 00:07:56,408
De volgende tien minuten,
Ik ben niet de baas.

231
00:07:56,409 --> 00:07:57,409
- Ik ben.
- Nee.

232
00:07:57,410 --> 00:07:58,470
- Begrepen.

233
00:07:58,570 --> 00:08:00,947
- Gegroet,
toekomstige artsen, verpleegsters,

234
00:08:00,948 --> 00:08:02,973
en andere
beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg

235
00:08:02,974 --> 00:08:04,918
van de wereld van morgen.

236
00:08:04,985 --> 00:08:07,454
Wauw, al een berichtje.
Wat ben jij, Simon Cowell?

237
00:08:07,554 --> 00:08:09,304
Wat schrijf je, rukker?
- Wat?

238
00:08:09,305 --> 00:08:11,082
- Maakt niet uit.
Laten we doorgaan.

239
00:08:11,149 --> 00:08:15,095
Ik hoop dat je een bezoek brengt aan St. Denis
is vruchtbaar gebleken.

240
00:08:15,195 --> 00:08:17,422
Niet letterlijk.

241
00:08:17,489 --> 00:08:18,932
Oké, wat schrijf je?

242
00:08:18,933 --> 00:08:20,132
- Eh, we kunnen erover praten
aan het eind.

243
00:08:20,133 --> 00:08:21,393
- Ik wil het nu eigenlijk weten.

244
00:08:21,394 --> 00:08:22,760
- Ja, ik denk gewoon niet
het gaat helpen.

245
00:08:22,761 --> 00:08:24,670
- Ik ben je baas
en jij bent mijn werknemer.

246
00:08:24,671 --> 00:08:25,671
- Ja.
Maar ik denk gewoon niet...

247
00:08:25,672 --> 00:08:26,873
- Geef het aan mij.

248
00:08:26,874 --> 00:08:28,173
- Ja, dat is het gewoon niet
zal voor jou logisch zijn.

249
00:08:28,174 --> 00:08:29,592
- Eerste regel. Onhandig.

250
00:08:29,593 --> 00:08:30,743
Dat heeft geen zin

251
00:08:30,744 --> 00:08:32,211
Je maakt me belachelijk
nu.

252
00:08:32,212 --> 00:08:34,506
- Nee.
- Tweede lijn. Niet grappig.

253
00:08:34,572 --> 00:08:35,782
[piep] jij, Matt.

254
00:08:35,849 --> 00:08:37,183
- Ja, oké.

255
00:08:39,786 --> 00:08:43,515
- Verzamel hier, kinderen.
Dit is mevrouw Gurrola.

256
00:08:43,615 --> 00:08:45,683
Ze is een 92-jarige diabetespatiënt

257
00:08:45,784 --> 00:08:48,853
met chronische uitdroging
die bloedafname nodig heeft.

258
00:08:48,854 --> 00:08:50,662
En aangezien aderen dat zijn
bijna niet te vinden

259
00:08:50,663 --> 00:08:51,956
in deze situaties,

260
00:08:52,023 --> 00:08:55,427
Ik ga bellen
onze sterspeler, Dr. Ron.

261
00:08:55,493 --> 00:08:56,653
Hoera.
[applaus]

262
00:08:56,686 --> 00:08:58,029
- Eh-
[schraapt keel]

263
00:08:58,030 --> 00:09:00,305
Zuster Alex, misschien moet u dat maar doen
hierin het voortouw nemen.

264
00:09:00,306 --> 00:09:01,708
Dit is meer jouw specialiteit.

265
00:09:01,808 --> 00:09:03,276
- Nee, nee, dat kan onmogelijk.

266
00:09:03,277 --> 00:09:04,968
Nee.
Maar ik zal je de naald overhandigen.

267
00:09:04,969 --> 00:09:06,745
Weet je,
dat is echt meer mijn ding.

268
00:09:06,746 --> 00:09:08,715
Ik ben zoiets van
de naaldenjongen.

269
00:09:09,983 --> 00:09:11,384
- Prima.

270
00:09:12,544 --> 00:09:13,820
Mevrouw Gurrola.

271
00:09:13,887 --> 00:09:15,547
Makkelijk.

272
00:09:15,647 --> 00:09:17,640
Mijn naam is dokter Ron.

273
00:09:17,707 --> 00:09:18,758
- Au!

274
00:09:18,759 --> 00:09:20,259
- Dat heb ik niet gedaan
raak je zelfs nog aan.

275
00:09:20,260 --> 00:09:22,328
[schraapt keel]
-Ooh, Ron, kijk eens.

276
00:09:22,395 --> 00:09:23,963
Je gaat viraal.

277
00:09:23,997 --> 00:09:25,348
Ah.
[grinnikt]

278
00:09:25,381 --> 00:09:27,167
- O, jongen.
Daar gaan we.

279
00:09:27,168 --> 00:09:29,635
- Stop met me pijn te doen! Alsjeblieft!
- Stop met haar pijn te doen, Ron.

280
00:09:29,636 --> 00:09:30,836
- Ik heb niets gedaan.

281
00:09:30,837 --> 00:09:32,337
- Zijn dat je handen?
zoveel schudden?

282
00:09:32,338 --> 00:09:33,898
- Jasper, kom mij niet halen.

283
00:09:33,998 --> 00:09:35,542
Ik zeg het maar.
Doe het niet.

284
00:09:35,642 --> 00:09:38,678
- Ik heb Magma Spray gebruikt om te handelen
twee schade aan je Squee.

285
00:09:38,745 --> 00:09:42,674
- O, snap.
Laten we gaan.

286
00:09:42,675 --> 00:09:44,516
Ja, ik ben de dochter
van Koreaanse immigranten,

287
00:09:44,517 --> 00:09:45,710
dus op de middelbare school

288
00:09:45,711 --> 00:09:46,919
Ik heb geleerd hoe ik moet assimileren
in welke groep dan ook.

289
00:09:46,920 --> 00:09:48,580
Theaterkinderen, jocks,

290
00:09:48,646 --> 00:09:51,024
sneakerheads,
debatclub, papegaaienkoppen.

291
00:09:51,090 --> 00:09:53,084
Oh, dat is tiener
Jimmy Buffett-fans.

292
00:09:53,151 --> 00:09:56,012
Het is een heel kleine groep,
maar ze maken zich bekend.

293
00:09:56,079 --> 00:09:58,723
- Serena.
Serena, mag ik hier komen?

294
00:09:58,823 --> 00:10:01,434
Eh, het lijkt erop dat je verbinding maakt
met deze kinderen.

295
00:10:01,468 --> 00:10:03,203
Laat me je iets vragen.

296
00:10:03,269 --> 00:10:04,562
Kun jij Garrett meenemen?

297
00:10:04,563 --> 00:10:06,371
- Bruce, dat is zielig.
- Kom op.

298
00:10:06,372 --> 00:10:08,602
Het is gewoon dat hij...
Weet je, hij is een beetje...

299
00:10:08,603 --> 00:10:10,175
- Hoe gaat het
met Garrett de griezel?

300
00:10:10,176 --> 00:10:11,878
- Oké, doe rustig aan.

301
00:10:11,879 --> 00:10:13,437
Hoe zou je het willen
als ik je belde-

302
00:10:13,438 --> 00:10:16,149
pfft-um, nou-

303
00:10:16,150 --> 00:10:17,282
Nou, ik kan niet denken
van wat dan ook op dit moment.

304
00:10:17,283 --> 00:10:18,600
Je bent een soort van
klassiek mooi.

305
00:10:18,601 --> 00:10:21,287
Maar weet je, Garrett is cool.
Oké? Hij is cool.

306
00:10:21,288 --> 00:10:22,279
- Hmm.

307
00:10:22,280 --> 00:10:23,448
- O, mijn God.

308
00:10:23,515 --> 00:10:25,049
[zucht]

309
00:10:25,116 --> 00:10:26,726
Ik vroeg hem dat te doen.

310
00:10:26,727 --> 00:10:30,028
- Misschien moeten we beginnen
enkele grappige geluidseffecten.

311
00:10:30,029 --> 00:10:32,732
Weet je? Zoals mijn mond gebruiken
om winderigheid te simuleren.

312
00:10:32,832 --> 00:10:35,722
- Eh, ik denk gewoon dat je dat misschien bent
ook in je hoofd, weet je?

313
00:10:35,723 --> 00:10:37,503
Misschien gewoon beginnen praten,
geen druk,

314
00:10:37,504 --> 00:10:38,562
wat er ook maar in je opkomt.

315
00:10:38,563 --> 00:10:39,538
En ik zal aantekeningen maken.

316
00:10:39,539 --> 00:10:41,424
- Laten we het proberen.

317
00:10:41,425 --> 00:10:43,208
- Oké.
Hoe voel je je nu?

318
00:10:43,209 --> 00:10:45,745
- O, opgewonden, optimistisch.
- Ja.

319
00:10:45,746 --> 00:10:48,046
- Niet bang, want wat maakt het uit
Wat denken een stel tieners?

320
00:10:48,047 --> 00:10:49,081
- Oké, ga door.

321
00:10:49,082 --> 00:10:50,516
- Wat maakt het uit
als ik niet meer cool ben,

322
00:10:50,517 --> 00:10:51,751
als het leven aan mij voorbijgaat,

323
00:10:51,818 --> 00:10:53,052
als ik zo dicht bij de dood ben

324
00:10:53,119 --> 00:10:55,255
als die kleine klootzakken
zijn aan het bevallen?

325
00:10:55,321 --> 00:10:56,581
[grinnikt]
- Uh-huh.

326
00:10:56,648 --> 00:10:57,982
- Ik ben in de menopauze, Matt.

327
00:10:58,082 --> 00:11:00,732
Dat is de manier waarop de natuur dat doet
zeggen dat je het gewoon moet opwinden.

328
00:11:00,760 --> 00:11:02,820
Oh, ik kreeg altijd telefoontjes.

329
00:11:02,921 --> 00:11:04,764
Vroeger kreeg ik telefoontjes
de hele tijd.

330
00:11:04,864 --> 00:11:06,434
En ik deed alsof
Ik was beledigd.

331
00:11:06,457 --> 00:11:08,034
Vind ik leuk-[hijgt]
Hoe durf je?

332
00:11:08,101 --> 00:11:10,036
Ik ben een vrouw.
Je kunt mij beter respecteren.

333
00:11:10,103 --> 00:11:12,405
Ik vond het geweldig.
Ik vond het geweldig.

334
00:11:12,472 --> 00:11:15,166
Nu is het alleen maar mevrouw dit,
mevrouw dat.

335
00:11:15,233 --> 00:11:17,610
Een of andere doofus
vroeg het mij laatst

336
00:11:17,677 --> 00:11:20,180
als hij kon
loop met mij de straat over.

337
00:11:20,213 --> 00:11:21,481
En ik zei ja

338
00:11:21,482 --> 00:11:23,999
omdat ik wilde voelen
de aanraking van een man op mijn arm.

339
00:11:24,000 --> 00:11:26,419
Ik ben een schil.
Ik ben een leeg, uitgedroogd omhulsel.

340
00:11:26,486 --> 00:11:27,587
Niet dat het ertoe doet.

341
00:11:27,620 --> 00:11:29,310
Ik heb niemand
in mijn leven,

342
00:11:29,355 --> 00:11:31,124
weet je, laat je niet uitdrogen.

343
00:11:31,125 --> 00:11:32,824
Ik denk dat je het weet
waar ik het over heb.

344
00:11:32,825 --> 00:11:35,194
Is daar iets?
waard om te gebruiken?

345
00:11:36,454 --> 00:11:37,834
-Garrett, kan ik met je praten?

346
00:11:37,864 --> 00:11:39,465
- [slurpen]

347
00:11:39,532 --> 00:11:40,633
- Goede God.

348
00:11:40,634 --> 00:11:42,401
Gewoon afmaken
wat zit er in je rietje.

349
00:11:42,402 --> 00:11:44,337
Ga naar een natuurlijk
stoppunt.

350
00:11:44,338 --> 00:11:45,437
Geweldig.

351
00:11:45,438 --> 00:11:46,672
Nu, ik ga
vertel je iets

352
00:11:46,673 --> 00:11:48,658
Dat zal je verbazen, G-man.

353
00:11:48,691 --> 00:11:50,468
Op de middelbare school-
[zucht]

354
00:11:50,535 --> 00:11:52,103
Ik was ook een buitenstaander.

355
00:11:52,136 --> 00:11:54,066
[grinniken]
Ja, sprakeloos. Ik weet.

356
00:11:54,067 --> 00:11:55,981
Nu was mijn probleem
anders dan de jouwe.

357
00:11:55,982 --> 00:11:59,302
Ik was dik, niet eng,
maar ik weet hoe je je voelt.

358
00:11:59,369 --> 00:12:01,379
En ik kan helpen.

359
00:12:01,446 --> 00:12:02,989
Nee, nee.

360
00:12:03,056 --> 00:12:04,182
- [slurpen]

361
00:12:04,282 --> 00:12:06,309
- Ja, ik ga
haal een lepel voor je.

362
00:12:07,952 --> 00:12:11,497
- Meneer Porter heeft een
klassiek geval van nierstenen.

363
00:12:11,564 --> 00:12:13,967
Wij willen hem graag geven
wat Tamsulosine.

364
00:12:14,000 --> 00:12:16,569
Zuster Alex, wilt u dat?
om dat voor te schrijven?

365
00:12:16,636 --> 00:12:18,730
Oh, wacht, verdomme.

366
00:12:18,830 --> 00:12:20,073
Dat kun je niet.

367
00:12:20,106 --> 00:12:21,841
Omdat-boem!

368
00:12:21,941 --> 00:12:24,577
Alleen artsen worden vertrouwd
met een van deze.

369
00:12:24,677 --> 00:12:26,237
Elk medicijn dat ik wil, hier.

370
00:12:26,337 --> 00:12:28,248
- OK.
Kun je wat Adderall voor me halen?

371
00:12:28,281 --> 00:12:29,911
- Absoluut niet.
- Wacht even.

372
00:12:29,916 --> 00:12:32,385
Ik heb het gevoel dat ik iets heb
ook in mijn zakken.

373
00:12:32,452 --> 00:12:34,846
Wa-bam!
Het is een bedankkaart.

374
00:12:34,912 --> 00:12:38,191
‘Zuster Alex, heel erg bedankt
omdat ik er was voor mijn broer

375
00:12:38,192 --> 00:12:40,626
"nadat hij was neergestoken
in een racistisch gemotiveerde”-

376
00:12:40,627 --> 00:12:41,677
weet je wat?

377
00:12:41,678 --> 00:12:42,819
De boodschap is niet belangrijk.

378
00:12:42,820 --> 00:12:44,196
Het belangrijkste is dat

379
00:12:44,197 --> 00:12:45,430
Ik heb een lade
vol hiervan, oké?

380
00:12:45,431 --> 00:12:47,299
Omdat ik daadwerkelijk tijd doorbreng
met onze patiënten.

381
00:12:47,300 --> 00:12:49,435
Dat is wat verpleegsters doen.
Wees erbij.

382
00:12:49,436 --> 00:12:50,936
- Ik hoop dat je het leuk vindt
aan het kotsen zijn.

383
00:12:50,937 --> 00:12:52,596
- Ik hoop dat je het leuk vindt om aangeklaagd te worden.
- Geniet van je martelaarscomplex.

384
00:12:52,597 --> 00:12:53,856
- Geniet van je Godcomplex.

385
00:12:53,923 --> 00:12:56,009
- Kan ik met je praten?
- Kan ik met je praten?

386
00:12:56,075 --> 00:12:57,335
Nee, ik ga eerst.

387
00:12:57,368 --> 00:12:58,418
Excuseer ons!

388
00:13:01,633 --> 00:13:03,006
.

389
00:13:03,007 --> 00:13:05,351
- Dat neem ik terug.
Je zit niet eens in het team.

390
00:13:05,352 --> 00:13:07,219
Je staat op de parkeerplaats
verkoop van in spek gewikkelde hotdogs.

391
00:13:07,220 --> 00:13:08,612
- Weet je wat?
Ik ben er trots op dat ik het doe.

392
00:13:08,613 --> 00:13:10,555
Ik ben daar
het voeden van de hongerige massa.

393
00:13:10,556 --> 00:13:12,457
Alleen de geur van mij
maakt mensen helemaal opgewonden.

394
00:13:12,458 --> 00:13:14,418
- Nou, dat doen we duidelijk niet
kijk hier eens naar,

395
00:13:14,419 --> 00:13:16,261
dus waarom proberen we het niet gewoon
het einde van de dag halen?

396
00:13:16,262 --> 00:13:17,362
- Oh, en praat gewoon nooit
weer naar elkaar

397
00:13:17,363 --> 00:13:18,563
voor de rest van ons leven?

398
00:13:18,564 --> 00:13:20,466
Geweldig, ik vind het geweldig.
- Ja.

399
00:13:20,533 --> 00:13:23,294
- Nu, je moet het onthouden
Dat is bruto 3 miljoen, oké?

400
00:13:23,295 --> 00:13:25,871
Ik moet mijn mannen nog betalen.
Ik heb bouwmaterialen.

401
00:13:25,872 --> 00:13:29,375
En na Uncle Sam ben ik dat
alleen misschien 500, 600k opruimen.

402
00:13:29,409 --> 00:13:31,044
- Wauw.
- Dat is zo piekfijn.

403
00:13:31,045 --> 00:13:32,803
Ik bedoel, dat is-
dat is een hoop geld.

404
00:13:32,804 --> 00:13:33,945
- Ja, en om eerlijk te zijn,

405
00:13:33,946 --> 00:13:35,915
Ik werk maar zes maanden
uit het jaar.

406
00:13:35,916 --> 00:13:37,783
- Oké, kinderen, waarom doen we het niet?
doorgaan naar de volgende patiënt?

407
00:13:37,784 --> 00:13:40,152
- Ja, waarom pakken we het niet?
medische topstijl, jongens?

408
00:13:40,153 --> 00:13:41,312
- Vind je je baas leuk?

409
00:13:41,412 --> 00:13:43,981
- Vertel het mij.
Ik denk dat hij een hele coole kerel is.

410
00:13:44,082 --> 00:13:47,427
[gelach]

411
00:13:47,428 --> 00:13:48,593
- Weet je,
toen ik de dag begon,

412
00:13:48,594 --> 00:13:51,064
Ik dacht dat Garrett dat nodig had
een professionele mentor.

413
00:13:51,164 --> 00:13:54,434
Mm-mm. Wat hij echt nodig heeft
is een sociaal mentor.

414
00:13:54,534 --> 00:13:56,736
Kijk, er is geen recept
voor populariteit,

415
00:13:56,803 --> 00:13:59,939
maar als ik bijvoorbeeld zou maken
een verkoelende lasagne,

416
00:14:00,039 --> 00:14:02,942
nou, ik zou een laag aanbrengen
communicatie...

417
00:14:02,975 --> 00:14:05,478
Drie omlaag, twee omhoog.

418
00:14:05,479 --> 00:14:06,578
Zo gemakkelijk.

419
00:14:06,579 --> 00:14:07,629
Uiterlijk...

420
00:14:07,630 --> 00:14:08,880
Je ziet het verschil, toch?

421
00:14:08,881 --> 00:14:09,931
Je hebt dat-

422
00:14:10,016 --> 00:14:12,852
- Raak mijn haar niet aan.
- OK.

423
00:14:12,919 --> 00:14:14,454
Discipline...

424
00:14:14,554 --> 00:14:17,457
Snijd, longeer.

425
00:14:17,557 --> 00:14:18,858
Vertrouwen.

426
00:14:18,925 --> 00:14:21,794
Geef ze een klap in het gezicht
met die 'go-get-em'-mentaliteit.

427
00:14:21,795 --> 00:14:23,261
Er is hier enig vertrouwen.

428
00:14:23,262 --> 00:14:25,598
En nu komt het hier
een beetje problematisch.

429
00:14:25,631 --> 00:14:27,667
Dit zijn, eh,
worstcasescenario.

430
00:14:27,700 --> 00:14:29,168
En nachtclubdansen.

431
00:14:29,268 --> 00:14:30,670
[schoenen piepen]

432
00:14:30,770 --> 00:14:31,996
Zet het been erin.

433
00:14:32,051 --> 00:14:35,198
Je maakt het raar,
Garrett.

434
00:14:35,199 --> 00:14:37,610
Het is duidelijk dat
De lasagne is slechts een metafoor.

435
00:14:37,677 --> 00:14:39,504
Het is geen voedsel
populaire mensen eten.

436
00:14:39,537 --> 00:14:40,646
[grinnikt] Nee.

437
00:14:40,680 --> 00:14:43,274
Nee, wij eten sashimi.

438
00:14:43,275 --> 00:14:45,150
- Serena, mag ik je zien?
even?

439
00:14:45,151 --> 00:14:46,718
De toespraak luidt
gaat geweldig mee.

440
00:14:46,719 --> 00:14:48,471
Wij zijn alleen maar aan het poetsen.

441
00:14:49,756 --> 00:14:51,724
- Wie is dat?

442
00:14:51,824 --> 00:14:53,818
- Oké, ik vroeg het
je vriendje hier

443
00:14:53,885 --> 00:14:55,962
om mij te helpen oppoetsen
mijn slotopmerkingen,

444
00:14:56,028 --> 00:14:57,964
en het spijt me om het te zeggen
hij draait spiraalvormig.

445
00:14:57,965 --> 00:14:59,398
- Ja, en dat denk ik ook
het is echt erg

446
00:14:59,399 --> 00:15:00,866
omdat ik dit zie
heel anders.

447
00:15:00,867 --> 00:15:02,126
- Ik heb frisse ogen nodig.

448
00:15:02,127 --> 00:15:04,069
Zou je daartoe bereid zijn
bieden het perspectief

449
00:15:04,070 --> 00:15:05,330
van iemand die normaal is?

450
00:15:05,404 --> 00:15:07,540
- Eh, zeker.
- Geweldig.

451
00:15:07,573 --> 00:15:08,623
Daar gaan we.

452
00:15:08,624 --> 00:15:10,442
Groeten,
toekomstige artsen, verpleegsters,

453
00:15:10,443 --> 00:15:12,444
en andere gezondheid
zorggerelateerde professionals

454
00:15:12,445 --> 00:15:14,247
van de wereld van morgen.

455
00:15:14,313 --> 00:15:18,751
Nu, heb die eerste regel gedaan
klinkt onhandig of heb ik het begrepen?

456
00:15:18,818 --> 00:15:22,188
- O, eh,
het was een beetje onhandig.

457
00:15:22,288 --> 00:15:24,824
- Wauw.
De oplossing is binnen.

458
00:15:24,825 --> 00:15:27,092
Jullie twee hebben hierover gesproken
vroeger, nietwaar?

459
00:15:27,093 --> 00:15:28,227
- Wat? Nee.
- Zie,

460
00:15:28,327 --> 00:15:30,696
dit is waarom
Ik sta geen kantoorromans toe.

461
00:15:30,797 --> 00:15:32,256
Het maakt de cultuur ziek.

462
00:15:32,257 --> 00:15:34,424
- Eh, ik heb het gevoel van misschien
Ik moet teruggaan naar de rondleiding.

463
00:15:34,425 --> 00:15:36,001
- Je stapt uit
hierover, nietwaar?

464
00:15:36,002 --> 00:15:37,261
Ik kan het nu zien.

465
00:15:37,361 --> 00:15:39,038
Jullie omhelzen elkaar op een futon,

466
00:15:39,071 --> 00:15:40,873
lichamen glinsterend van het zweet,

467
00:15:40,874 --> 00:15:43,642
lachen om hoe het met je gaat
om de oude kraai te vernederen.

468
00:15:43,643 --> 00:15:44,810
- Nou, er was geen tijd
voor ons om te praten.

469
00:15:44,811 --> 00:15:46,879
- Ew. Ik zou nooit
glinsteren op een futon.

470
00:15:46,880 --> 00:15:47,979
- Vergeet het.

471
00:15:47,980 --> 00:15:49,147
Het was dwaas van mij
om iemand hier te denken

472
00:15:49,148 --> 00:15:50,750
zou mij echt helpen.

473
00:15:50,850 --> 00:15:52,451
Wij doen het live!

474
00:15:54,353 --> 00:15:58,291
- Nu heeft mijn schiethamer een NPM,
dat zijn nagels per minuut, van 75.

475
00:15:58,292 --> 00:15:59,991
Dat kun je niet krijgen
in eigen land.

476
00:15:59,992 --> 00:16:01,627
Ik heb een Oekraïense booster geplaatst
erop.

477
00:16:01,628 --> 00:16:03,962
- Neem je ooit iemand aan,
bijvoorbeeld alleen voor de zomer?

478
00:16:03,963 --> 00:16:05,330
- We zijn altijd op zoek
voor extra hulp.

479
00:16:05,331 --> 00:16:07,191
Maar het is een instapmodel
positie,

480
00:16:07,258 --> 00:16:10,194
dus het zou maar zo zijn
misschien 25 dollar per uur-

481
00:16:10,261 --> 00:16:12,405
- Oké, dat gaan we doen
laat meneer Porter rusten

482
00:16:12,406 --> 00:16:14,272
en we gaan ons concentreren
over waarom we hier zijn.

483
00:16:14,273 --> 00:16:16,342
Wij redden mensen,
ze genezen.

484
00:16:16,409 --> 00:16:17,802
Gezondheidszorg is leuk!

485
00:16:17,902 --> 00:16:19,232
- Is dat zo?
- Wat bedoel je?

486
00:16:19,278 --> 00:16:22,482
- Het zijn alleen jullie
lijken nogal gestresst.

487
00:16:22,483 --> 00:16:24,808
- Is het omdat je krijgt
voortdurend aangeklaagd en overgegeven?

488
00:16:24,809 --> 00:16:27,253
- Wat? Nee.
Wie heeft je dat verteld?

489
00:16:27,254 --> 00:16:28,286
- Eh, jij.

490
00:16:28,287 --> 00:16:29,814
- Ja.
- Dat hebben we gezegd.

491
00:16:29,914 --> 00:16:32,925
- Nou, uh-[grinnikt]
Contrapunt.

492
00:16:33,025 --> 00:16:34,243
Eh-

493
00:16:35,561 --> 00:16:37,396
Eh, Ron?
- Oh.

494
00:16:37,397 --> 00:16:39,097
Eh, jullie kinderen waarschijnlijk
weet het niet meer

495
00:16:39,098 --> 00:16:40,666
die oude show 'Solid Gold'.

496
00:16:40,766 --> 00:16:43,794
Een van hun belangrijkste dansers
stierf hier.

497
00:16:43,795 --> 00:16:46,471
- Je weet wat er aan de hand is
met kinderen vandaag?

498
00:16:46,472 --> 00:16:49,609
Het draait allemaal om "plezier" en-
en een "goede levensstijl" hebben

499
00:16:49,675 --> 00:16:51,168
en schieten met een spijkerpistool.

500
00:16:51,235 --> 00:16:53,179
- Het leven is niet leuk.
- Het leven is niet leuk.

501
00:16:53,180 --> 00:16:55,513
- Ja, deze baan is verschrikkelijk
en frustrerend.

502
00:16:55,514 --> 00:16:57,274
Maar het is ook eervol
en belangrijk.

503
00:16:57,275 --> 00:16:58,684
- Ja.
- Ze weten het niet.

504
00:16:58,751 --> 00:17:01,420
- Ze weten het niet.
[beide grinniken]

505
00:17:01,520 --> 00:17:03,556
Ik bedoel, wij-
- [schraapt keel]

506
00:17:03,589 --> 00:17:05,816
- Misschien niet
het beste werk gedaan-

507
00:17:05,850 --> 00:17:08,461
om ze dat te laten zien.
- Ja.

508
00:17:08,561 --> 00:17:10,254
Nee.

509
00:17:10,255 --> 00:17:11,763
Het was er ook niet één
van de belangrijkste dansers.

510
00:17:11,764 --> 00:17:13,833
Het was er maar één van
de cameramensen.

511
00:17:13,933 --> 00:17:14,983
- Oh.

512
00:17:15,067 --> 00:17:17,570
[vrolijke muziek speelt]

513
00:17:17,637 --> 00:17:19,705
- Oké, G-hond,
het is tijd om te gaan.

514
00:17:19,772 --> 00:17:22,708
Het is de perfecte gelegenheid
om ze de nieuwe jij te laten zien.

515
00:17:22,808 --> 00:17:24,010
- Eh-
- Wat?

516
00:17:24,011 --> 00:17:25,443
Kom op.
Het draait allemaal om vertrouwen.

517
00:17:25,444 --> 00:17:26,946
Volg mijn voorbeeld.

518
00:17:27,013 --> 00:17:28,915
[onduidelijk gebabbel]

519
00:17:28,916 --> 00:17:30,415
- [grinnikt]
O, dat is zo goed.

520
00:17:30,416 --> 00:17:31,708
- [grinnikt] Hé,
Ik heb een verticale voor je.

521
00:17:31,709 --> 00:17:32,751
Hier.
- Raak mijn telefoon niet aan.

522
00:17:32,752 --> 00:17:33,818
- Ja, nee, jij filmt.
Jij filmt.

523
00:17:33,819 --> 00:17:35,688
Vrouwelijke regisseurs.
Mm-hmm.

524
00:17:35,689 --> 00:17:37,856
"Gekwetst Locker."
Geweldige film, belangrijke film.

525
00:17:37,857 --> 00:17:40,087
Oké, oké, achteruit.
Maak wat ruimte.

526
00:17:40,092 --> 00:17:42,562
Laat mij en mijn jongen Garrett
kom hier naar binnen.

527
00:17:42,662 --> 00:17:44,689
O ja.
[grinnikt] Aw!

528
00:17:44,722 --> 00:17:46,065
Ben je aan het filmen?

529
00:17:46,066 --> 00:17:47,265
Dat wil je zeker
om dit te krijgen.

530
00:17:47,266 --> 00:17:49,168
Dit is iets
Ik bel De Worm.

531
00:17:49,169 --> 00:17:50,235
Oeh!

532
00:17:50,236 --> 00:17:51,636
[smak en kraak]
- O, Jezus!

533
00:17:51,637 --> 00:17:53,230
- Het is prima.
- Oh, mijn-

534
00:17:53,331 --> 00:17:55,066
- Het is goed, het is goed.
Met mij gaat het goed.

535
00:17:55,132 --> 00:17:56,709
Ik denk. Wauw!
[grinnikt]

536
00:17:56,710 --> 00:17:58,243
- [hijgt]
Bruce, je bloedt.

537
00:17:58,244 --> 00:17:59,712
- Oh God, nee.
Laten we gaan.

538
00:17:59,713 --> 00:18:01,371
[grinnikt] Het is cool.
Het is cool.

539
00:18:01,372 --> 00:18:02,506
Het is in orde, schat.

540
00:18:02,573 --> 00:18:04,642
Oh, nee, oké, het is slecht.

541
00:18:04,643 --> 00:18:06,251
Het is een slechte. [grinnikt]
Ja, het is spuiten.

542
00:18:06,252 --> 00:18:07,920
Kan iemand mij een stoel bezorgen?

543
00:18:09,941 --> 00:18:11,314
.

544
00:18:11,315 --> 00:18:13,558
- 35-jarige vrouw,
ernstige ademhalingsproblemen.

545
00:18:13,559 --> 00:18:15,560
- Geef me een Pulsox en
een codelabpaneel, stat!

546
00:18:15,561 --> 00:18:16,861
- Ze is snel en zweterig.

547
00:18:16,862 --> 00:18:18,612
- Oké, mensen,
laten we dit doen.

548
00:18:18,631 --> 00:18:20,850
- Maak u geen zorgen, mevrouw.
- Oké, we zijn klaar.

549
00:18:22,593 --> 00:18:25,171
Oké, goed gedaan, mensen.
Houd vol. OK.

550
00:18:25,237 --> 00:18:27,390
- De patiënt heeft gegeten
een malafide boomnoot

551
00:18:27,391 --> 00:18:29,007
en had een milde
allergische reactie.

552
00:18:29,008 --> 00:18:30,758
Ze had het gewoon nodig
een antihistaminicum.

553
00:18:30,768 --> 00:18:32,818
- Maar het leek wel zo
een goede kans

554
00:18:32,819 --> 00:18:35,246
om deze kinderen te laten zien wat
deze baan gaat echt over.

555
00:18:35,247 --> 00:18:38,050
Of waar het over zou kunnen gaan
als dit geen leugen was.

556
00:18:38,117 --> 00:18:39,735
- [grinnikt]

557
00:18:39,769 --> 00:18:40,853
- Duidelijk.

558
00:18:40,920 --> 00:18:42,154
Duidelijk, godverdomme!

559
00:18:42,221 --> 00:18:43,656
- Laten we een VBG halen.

560
00:18:43,657 --> 00:18:45,523
Bereid je voor
endotracheale intubatie.

561
00:18:45,524 --> 00:18:47,092
Waar is de chirurg?
- Hij zei dat hij tien minuten verwijderd is!

562
00:18:47,093 --> 00:18:48,059
- Over drie is het voorbij.

563
00:18:48,060 --> 00:18:50,413
Maar mevrouw Holcomb was beneden.

564
00:18:50,414 --> 00:18:51,730
Ze heeft wat gedaan
regionaal theater.

565
00:18:51,731 --> 00:18:54,133
- [snikken]
Alsjeblieft! Mijn kinderen hebben mij nodig!

566
00:18:54,266 --> 00:18:55,768
- We hebben je.
Je bent goed.

567
00:18:55,901 --> 00:18:58,237
Breng het naar beneden.
Bel terug, schat.

568
00:18:58,304 --> 00:18:59,354
Je gaat te groot.

569
00:18:59,355 --> 00:19:00,572
- Kinderen, jullie moeten achteruit gaan.

570
00:19:00,573 --> 00:19:02,642
Je bevindt je in de spuitstraal.

571
00:19:02,708 --> 00:19:04,343
Ik zei achteruit!

572
00:19:04,344 --> 00:19:05,910
Dat gaan we niet doen
laat u sterven, mevrouw.

573
00:19:05,911 --> 00:19:08,931
[patiënt jammert]

574
00:19:08,964 --> 00:19:10,449
- Pas op, Denzel.

575
00:19:10,483 --> 00:19:11,976
- Je was heel goed.
- Oeh.

576
00:19:12,109 --> 00:19:14,654
- En we hebben zes aanmeldingen
voor zomerstages,

577
00:19:14,720 --> 00:19:16,222
dus niet te sjofel.

578
00:19:16,223 --> 00:19:17,922
- [grinnikt] Dit hele gedoe
was het idee van Alex.

579
00:19:17,923 --> 00:19:20,760
Ik heb het je verteld.
Ze heeft geweldige hersenen.

580
00:19:20,826 --> 00:19:24,130
En iemand genaamd Garrett
aangemeld voor het mortuarium?

581
00:19:24,230 --> 00:19:25,664
- Hm.

582
00:19:25,798 --> 00:19:28,117
- Oké, dat ga je niet doen
hechtingen nodig.

583
00:19:28,150 --> 00:19:29,200
- Geweldig.

584
00:19:29,201 --> 00:19:30,301
- Geen blijvende schade,

585
00:19:30,302 --> 00:19:31,970
tenzij je aan het tellen bent
de vernedering.

586
00:19:31,971 --> 00:19:35,641
- Oh, nou, gelukkig voor mij,
Ik kreeg een beetje een black-out.

587
00:19:35,674 --> 00:19:37,777
[grinnikt]
Maar bedankt dat je me hebt opgeknapt.

588
00:19:37,877 --> 00:19:39,170
- Geen probleem.

589
00:19:39,171 --> 00:19:40,445
Ik weet dat je het probeerde
om Garrett te helpen.

590
00:19:40,446 --> 00:19:41,496
- Ja.

591
00:19:41,497 --> 00:19:42,580
- Dat was het eigenlijk
best aardig van je.

592
00:19:42,581 --> 00:19:43,631
[telefoon zoemt]

593
00:19:43,632 --> 00:19:45,283
- Wauw, echt waar
daar opblazen.

594
00:19:45,284 --> 00:19:46,419
- Ja.

595
00:19:46,485 --> 00:19:48,295
De kinderen houden
stuur mij deze video.

596
00:19:48,345 --> 00:19:50,022
Het heet...

597
00:19:50,089 --> 00:19:51,791
"Oude dokter eet [piep]."

598
00:19:51,824 --> 00:19:53,492
- [grinnikt] Echt waar?

599
00:19:53,526 --> 00:19:56,228
Waar gaat dat over?
Ik kan wel een lach gebruiken.

600
00:19:56,295 --> 00:19:58,464
Kan ik het zien?
Hoe oud is hij?

601
00:19:58,564 --> 00:19:59,899
- Nee.
- Laat me eens kijken.

602
00:19:59,965 --> 00:20:01,434
- Ik denk niet dat je dat zou moeten doen.

603
00:20:01,500 --> 00:20:04,804
- Garrett begon de dag
zonder een enkele vriend.

604
00:20:04,904 --> 00:20:06,272
Maar ik zal je dit vertellen.

605
00:20:06,305 --> 00:20:09,241
Tegen het einde van de dag,
hij had er een.

606
00:20:09,242 --> 00:20:10,975
En ik hoop dat hij het draagt
de lessen die ik hem gaf

607
00:20:10,976 --> 00:20:12,445
voor de rest van zijn leven.

608
00:20:12,511 --> 00:20:13,846
[gelach]

609
00:20:13,879 --> 00:20:16,640
Weet je, ik loop naar binnen
dit ziekenhuis elke dag

610
00:20:16,707 --> 00:20:17,833
met één doel:

611
00:20:17,867 --> 00:20:19,018
genezen.

612
00:20:19,151 --> 00:20:21,554
Soms houdt dat in
het resetten van een dijbeen.

613
00:20:21,654 --> 00:20:27,843
Tegenwoordig gaat het om geven
één trieste kleine freak een kans.

614
00:20:27,877 --> 00:20:31,097
- O, hé, allemaal.
Kom even bij elkaar.

615
00:20:31,163 --> 00:20:34,233
Ik heb een paar dingen die ik wil
om heel snel met u te delen.

616
00:20:34,300 --> 00:20:35,359
Ja.

617
00:20:37,470 --> 00:20:39,355
[schraapt keel]

618
00:20:39,388 --> 00:20:42,358
Weet je wat?
Ik heb dit niet nodig.

619
00:20:42,391 --> 00:20:45,377
Ik heb er veel tijd aan besteed
proberen het perfect te maken.

620
00:20:45,478 --> 00:20:48,114
En ik ga gewoon praten
vanuit mijn hart, dus, eh-

621
00:20:48,180 --> 00:20:49,540
[zucht]

622
00:20:53,018 --> 00:20:55,221
Mm-hmm.

623
00:20:55,321 --> 00:20:57,047
Eén moment.
[grinnikt]

624
00:20:57,081 --> 00:20:58,674
Het spijt me, het spijt me.

625
00:21:00,159 --> 00:21:01,227
Ja.

626
00:21:01,360 --> 00:21:04,054
Dus het maakt uit-mm-hmm,
maak het perfect.

627
00:21:04,088 --> 00:21:05,931
Mm-hmm. Ja, dat heb ik gedaan.

628
00:21:06,065 --> 00:21:07,233
Oké, snap het, snap het.

629
00:21:07,333 --> 00:21:08,601
[schraapt keel]

630
00:21:10,394 --> 00:21:12,062
Het spijt me zo. [grinnikt]

631
00:21:12,096 --> 00:21:14,206
- Jongens, wat is de vertraging?
We moeten gaan.

632
00:21:14,240 --> 00:21:15,341
Iedereen in de bus.

633
00:21:15,374 --> 00:21:17,076
Oh, en laten we bedanken
Dr. Henderson

634
00:21:17,109 --> 00:21:18,878
voor het opzetten van dit alles.

635
00:21:18,911 --> 00:21:20,412
[applaus]

636
00:21:20,546 --> 00:21:21,914
- Dank je!
- Bedankt.

637
00:21:22,047 --> 00:21:23,282
- Bedankt.
- Bedankt.

638
00:21:23,415 --> 00:21:26,110
[applaus]

639
00:21:26,210 --> 00:21:27,686
- Staande ovatie.

640
00:21:27,720 --> 00:21:29,872
[grinnikt]
Niet slecht, hè?

641
00:21:30,523 --> 00:21:31,624
[bel klinkt]

642
00:21:31,674 --> 00:21:36,224
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


